"liyempo" meaning in All languages combined

See liyempo on Wiktionary

Noun [Tagalog]

IPA: /liˈempo/ [Standard-Tagalog], [ˈljɛm.po] [Standard-Tagalog] Forms: ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ [Baybayin]
Rhymes: -empo Etymology: From Hokkien, possibly from: * 奶脯 (leng-pó͘, /liɪŋ⁴⁴⁻²² pɔ²³/, literally “dried breast meat, usually, of an animal”), which Manuel (1948) defined as 奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”). Lim (1941) records the same word romanized as “lin po” with the characters, 乳部 (literally “breast region”). Compare Hokkien 奶 (lin, “breast”), 脯 (pó͘, “dried meat”), 肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”), 撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”). * 鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”), which Chan-Yap (1980) defined the former as “stomach portion of pig”, likely referring to the streaky appearance of pork belly. Compare Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo), Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”). Zorc (1985) records both etymologies but finds Manuel (1948)'s as less likely. Etymology templates: {{bor|tl|nan-hbl|-}} Hokkien, {{compound|nan-hbl|奶|脯|nocat=1|t1=milk; udder; breast|t2=udder of any animal|tr1=leng|tr2=pô͘}} 奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”), {{zh-l|乳部|lit=breast region}} 乳部 (literally “breast region”), {{noncog|nan-hbl|奶|t=breast|tr=lin}} Hokkien 奶 (lin, “breast”), {{zh-l|脯|t=dried meat|tr=pó͘}} 脯 (pó͘, “dried meat”), {{zh-l|肉脯|t=dried (and processed) meat|tr=bah-pó͘}} 肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”), {{zh-l|撚部尾|t=lower abdomen|tr=lián-pō͘-bé}} 撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”), {{compound|nan-hbl|鐮刀|肉|nocat=1|t1=sickle|t2=meat|tr1=liâm-to|tr2=bah}} 鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”), {{noncog|cmn|鐮刀|tr=liándāo}} Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo), {{noncog|nan-hbl|腳廉刀|t=tibia; shinbone|tr=kha-liâm-to}} Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”) Head templates: {{tl-noun|b=+}} liyempo (Baybayin spelling ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)
  1. pork belly; streaky pork Categories (topical): Cuts of meat, Meats Synonyms: liempo, yempo, liampo, liyampo [obsolete] Related terms: kasim, letson, liyampo, samgyupsal
    Sense id: en-liyempo-tl-noun-gtBy3OIT Categories (other): Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries

Alternative forms

Download JSON data for liyempo meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "liempo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: liempo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: liempo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "liempo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: liempo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: liempo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "奶",
        "3": "脯",
        "nocat": "1",
        "t1": "milk; udder; breast",
        "t2": "udder of any animal",
        "tr1": "leng",
        "tr2": "pô͘"
      },
      "expansion": "奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "乳部",
        "lit": "breast region"
      },
      "expansion": "乳部 (literally “breast region”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "奶",
        "t": "breast",
        "tr": "lin"
      },
      "expansion": "Hokkien 奶 (lin, “breast”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脯",
        "t": "dried meat",
        "tr": "pó͘"
      },
      "expansion": "脯 (pó͘, “dried meat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "肉脯",
        "t": "dried (and processed) meat",
        "tr": "bah-pó͘"
      },
      "expansion": "肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "撚部尾",
        "t": "lower abdomen",
        "tr": "lián-pō͘-bé"
      },
      "expansion": "撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "鐮刀",
        "3": "肉",
        "nocat": "1",
        "t1": "sickle",
        "t2": "meat",
        "tr1": "liâm-to",
        "tr2": "bah"
      },
      "expansion": "鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "鐮刀",
        "tr": "liándāo"
      },
      "expansion": "Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "腳廉刀",
        "t": "tibia; shinbone",
        "tr": "kha-liâm-to"
      },
      "expansion": "Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hokkien, possibly from:\n* 奶脯 (leng-pó͘, /liɪŋ⁴⁴⁻²² pɔ²³/, literally “dried breast meat, usually, of an animal”), which Manuel (1948) defined as 奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”). Lim (1941) records the same word romanized as “lin po” with the characters, 乳部 (literally “breast region”). Compare Hokkien 奶 (lin, “breast”), 脯 (pó͘, “dried meat”), 肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”), 撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”).\n* 鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”), which Chan-Yap (1980) defined the former as “stomach portion of pig”, likely referring to the streaky appearance of pork belly. Compare Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo), Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”).\nZorc (1985) records both etymologies but finds Manuel (1948)'s as less likely.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "liyempo (Baybayin spelling ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧yem‧po"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Cuts of meat",
          "orig": "tl:Cuts of meat",
          "parents": [
            "Meats",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Meats",
          "orig": "tl:Meats",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pork belly; streaky pork"
      ],
      "id": "en-liyempo-tl-noun-gtBy3OIT",
      "links": [
        [
          "pork belly",
          "pork belly"
        ],
        [
          "streaky",
          "streaky"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kasim"
        },
        {
          "word": "letson"
        },
        {
          "word": "liyampo"
        },
        {
          "word": "samgyupsal"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "liempo"
        },
        {
          "word": "yempo"
        },
        {
          "word": "liampo"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "liyampo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liˈempo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈljɛm.po]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-empo"
    }
  ],
  "word": "liyempo"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "liempo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: liempo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: liempo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "liempo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: liempo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: liempo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "奶",
        "3": "脯",
        "nocat": "1",
        "t1": "milk; udder; breast",
        "t2": "udder of any animal",
        "tr1": "leng",
        "tr2": "pô͘"
      },
      "expansion": "奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "乳部",
        "lit": "breast region"
      },
      "expansion": "乳部 (literally “breast region”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "奶",
        "t": "breast",
        "tr": "lin"
      },
      "expansion": "Hokkien 奶 (lin, “breast”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脯",
        "t": "dried meat",
        "tr": "pó͘"
      },
      "expansion": "脯 (pó͘, “dried meat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "肉脯",
        "t": "dried (and processed) meat",
        "tr": "bah-pó͘"
      },
      "expansion": "肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "撚部尾",
        "t": "lower abdomen",
        "tr": "lián-pō͘-bé"
      },
      "expansion": "撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "鐮刀",
        "3": "肉",
        "nocat": "1",
        "t1": "sickle",
        "t2": "meat",
        "tr1": "liâm-to",
        "tr2": "bah"
      },
      "expansion": "鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "鐮刀",
        "tr": "liándāo"
      },
      "expansion": "Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "腳廉刀",
        "t": "tibia; shinbone",
        "tr": "kha-liâm-to"
      },
      "expansion": "Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hokkien, possibly from:\n* 奶脯 (leng-pó͘, /liɪŋ⁴⁴⁻²² pɔ²³/, literally “dried breast meat, usually, of an animal”), which Manuel (1948) defined as 奶 (leng, “milk; udder; breast”) + 脯 (pô͘, “udder of any animal”). Lim (1941) records the same word romanized as “lin po” with the characters, 乳部 (literally “breast region”). Compare Hokkien 奶 (lin, “breast”), 脯 (pó͘, “dried meat”), 肉脯 (bah-pó͘, “dried (and processed) meat”), 撚部尾 (lián-pō͘-bé, “lower abdomen”).\n* 鐮刀／镰刀 (liâm-to, “sickle”) + 肉 (bah, “meat”), which Chan-Yap (1980) defined the former as “stomach portion of pig”, likely referring to the streaky appearance of pork belly. Compare Mandarin 鐮刀／镰刀 (liándāo), Hokkien 腳廉刀／脚廉刀 (kha-liâm-to, “tibia; shinbone”).\nZorc (1985) records both etymologies but finds Manuel (1948)'s as less likely.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "liyempo (Baybayin spelling ᜎᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧yem‧po"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kasim"
    },
    {
      "word": "letson"
    },
    {
      "word": "liyampo"
    },
    {
      "word": "samgyupsal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Rhymes:Tagalog/empo",
        "Rhymes:Tagalog/empo/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
        "Tagalog terms derived from Hokkien",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Cuts of meat",
        "tl:Meats"
      ],
      "glosses": [
        "pork belly; streaky pork"
      ],
      "links": [
        [
          "pork belly",
          "pork belly"
        ],
        [
          "streaky",
          "streaky"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liˈempo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈljɛm.po]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-empo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liempo"
    },
    {
      "word": "yempo"
    },
    {
      "word": "liampo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "liyampo"
    }
  ],
  "word": "liyempo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.